L’objectif est de préparer et de faciliter les séjours de longue durée entre scientifiques et médecins des deux institutions et de favoriser la mise en place de projets de recherche communs dans le domaine du cancer.
Ces échanges se présentent sous la forme de séjours de deux semaines en moyenne, ne pouvant être inférieurs à une semaine, effectués dans les laboratoires ou services hospitaliers de l’IGR et du NCC.
Le nombre de scientifiques pouvant bénéficier d’allocations de séjour est fixé à cinq maximun de part et d’autre. Ce nombre pourra être revu d’un commun accord à l’avenir pour tenir compte des possibilités de financement.
Des contacts entre scientifiques à l’occasion de séjours de recherche ou de participations à des réunions peuvent donner naissance à des projets de recherche en commun.
L’IGR et le NCC recevront ces projets de recherche en commun pour évaluation et, en cas d’accord sur les thèmes, s’efforceront de trouver les financements nécessaires.
Dans les cas où ces projets de recherche en commun nécessitent des séjours longs de chercheurs à l’étranger, les deux partenaires examineront les nouvelles structures ou les nouvelles procédures à créer au cas par cas.
Une première réunion de bilan sera organisée deux ans après le début effectif de cet accord.
La possibilité d’organiser ensuite un ou plusieurs colloques scientifiques est laissée à l’appréciation des participants à la réunion-bilan.
